3月15日上午,重庆足下软件学院举行中加班2019届毕业典礼优秀毕业生代表刘睿华同学致辞。
刘睿华同学致辞
“超越自己的挑战是终生的挑战”
——中加班2019届毕业典礼上的讲话 
刘睿华同学
(2019年3月15日;重庆足下软件学院
Good morning,ladies and gentlemen,my dear teachers and fellow graduates.It is a great hornor for me to make a speech on behalf of the graduating class of ICC 2.
早上好,女士们、先生们,我亲爱的老师们,各位毕业生。我很高兴能代表足下软件学院中加二班发言。
We have studied in this beautiful shool for two years.We will remember it forever.
我们在这个美丽的学校学习了两年,我们将永远记住它。
Our teacher always try their best to make their lesson extra good.We've all grown so much in adding different dimensions to who we are throughout our time here.We have learned a lot,not only the knowledge from our teacher but also the way how to be a adult who can overcome insurmountable amount of pressure.
我们的老师总是尽最大努力让他们的课变得更好。我们都在为我们在这里的生活增添不同的维度。我们学到了很多东西,不仅从老师那里学到了知识,还学到了如何成为一个能够克服无法克服的压力的成年人。
We are so young. Today, we graduate collage, but we’re really just entering the primary school of life. We are 20. Our future awaits as we dive into the depths of the liberal arts, travel to every corner of the world, and befriend the thousand different personalities that we will encounter out there. This is our time to explore – not just the world, but ourselves. It’s time to experiment with the distinct identities and sides to ourselves and figure out where we want to head further down the path because this challenge to discover ourselves is a lifelong one. The best times of our lives are still ahead of us, embedded in the subtle ways that we will go on to impact the world and others with our passions. So remember to maintain the courage, humility, curiosity, and passion that the past two years have taught us – it is these qualities that will forever motivate and push us further in our adventurous endeavors.
我们如此年轻。今天,我们毕业于大学,但实际上我们只是进入了生活的小学。我们20岁了。我们的未来等待着我们潜入知识的深处,去世界的每一个角落旅行,我们将在那里遇到的千千万万不同的人,与他们成为朋友。这是我们探索的时刻——不仅是世界,也是我们自己。现在是时候对自己的独特身份进行试验,并找出我们想要更进一步的方向前进,因为超越自己的挑战是终生的挑战。我们生活中最美好的时光仍在前方,我们将以微妙的方式继续以激情影响世界和他人。所以记住要保持过去两年足下教给我们的勇气、谦逊、好奇心和激情——正是这些品质将永远激励我们,并促使我们在未来取得更大的成就。
Of course, always remember to stay grateful as you look back on the past and as you walk into the future. Our achievements are merely arbitrary labels if we don’t recognize the people who were there beside us when things happened. The people who cared just as much as we did. The simple but impactful words of encouragement sent via text late at night, the group hug after a difficult task, the advices from our teachers, our older brothers and sisters from the year above us, and more importantly, our classmates who have inspired us with their dedication and enthusiasm.
当然,当你回首过去,走进未来的时候,一定要记得感恩。如果我们不认识此时身边的人,我们的成就只是武断的标签。关心我们的人,深夜通过短信发出的简单而有效的鼓励词,小组在完成一项艰巨任务后的拥抱,来自老师、我们上一年级的兄弟姐妹的建议,更重要的是,我们的同学们以他们的奉献精神和热情鼓舞了我们。
For the most important decisions in your life,trust your intuition,and then work with everything you have,to prove it right.
对于你生命中最重要的决定,相信你的直觉,然后用你拥有的一切去证明它是正确的。
When life takes unexpected turns or when things just don’t work out the way you wanted them to, know that you wherever you are in the world, you are fighting alongside ICC2 others. We may be physically separated for a very, very long time, but we will forever be bonded together under the name of Class of ICC2, in spirit and in our hearts. I cannot wait for the day we sit together and recount on our post-collage days and hear about how each and every one of us grow and learn in the world. Before that happens, Class of ICC2, before our roads cross again, best of luck and happy graduation! Thanks.
当生活发生意想不到的变化,或者事情没有按照你想要的方式发展时,你要知道,无论你在世界上的哪个地方,你都在和足下软件学院中加二班所有人一起战斗。我们可能在很长一段时间内分离,但我们将永远以中加二班的名义,在精神上,在我们的心中,结合在一起。我等不及我们坐在一起,回忆大学毕业后的日子,听听我们每个人在这个世界上是如何成长和学习的。在我们的道路再次交叉之前,中加二班所有同学,祝大家好运,毕业快乐!谢谢。
毕业合照
重庆足下软件学院2019级中加国际互联网班正在火热招生中!学最热门的IT互联网技术!拿最具含金量的国际学历和行业技能证书!还能享有绿色留学通道!欢迎咨询,预约来校参观电话:023-61527266。